Partikeln:

2. am Satzende:

a.) か (ka):

Fragesatz:

Die Partikel か steht fast immer am Ende eines Satzes und kennzeichnet eine Frage. Ein einfacher Aussagesatz wird durch anhängen der Partikel か zum Fragesatz. Es kann von Zeit zu Zeit aber auch vorkommen, daß man japanische Texte bzw. Sätze findet in denen statt der Fragepartikel か ein Fragezeichen steht (wie zum Beispiel in Mangas).

Beispiele:

これは車です。	Kore wa kuruma desu.	Das (hier) ist ein Auto.
これは車ですか。	Kore wa kuruma desu ka.	Ist das (hier) ein Auto?
これは何ですか。	Kore wa nan desu ka.	Was ist das hier?
だれがですか。	Dare ga desu ka.	Wer ist das?
どうしましたか。	Dô shimashita ka.	Was ist los?

Alternativer Fragesatz:

Die Partikel か kann auch zur Bildung alternativer Fragesätze verwendet werden. In solchen alternativen Fragesätzen werden zwei kontrastierende Eigenschaften gegenüber gestellt: ist es teuer oder billig; ist es groß oder klein, schnell oder langsam usw.

Beispiele:

この　じてんしゃ　は　高い　ですか、安い　です　か。	Kono jitensha wa takai desu ka, yasui desu ka.	Ist dieses Fahrrad hier teuer oder (ist es) billig?
日本語　は　むずかしい　です　か、やさしい　です　か。	Nihongo wa muzukashii desu ka, yasashii desu ka.	Ist Japanisch schwierig oder (ist es) leicht?

Konjunktion: "oder":

Die Partikel か kann auch mit "oder" übersetzt werden, wenn sie zum Beispiel zwischen 2 Nomen steht.

Beispiele:

私　は　ジュース　か　コーヒー　を飲みます。	Watashi wa jûsu ka kôhii o nomimasu.	Ich werde Saft oder Kaffee trinken.
私　は　肉　か　魚　を食べます。	Watashi wa niku ka sakana o tabemasu.	Ich werde Fleisch oder Fisch essen.

© Maria Giebel 2007/2008
	Kontakt	\|	Impressum	\|	Sitemap

User Account

Learn